Inferno1954
The classroom Inferno for a generation. Ciardi, himself a poet, keeps a loosened three-line stanza and clear, contemporary diction, and his canto-by-canto notes are famous for opening the poem up to first-time readers. He describes his method as building an English equivalent rather than a literal echo, so it reads smoothly at a small cost in exactness. Some now find it a touch dated, but for a guided, readable trip through Hell with a trustworthy hand on your shoulder, Ciardi still serves beautifully.